We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ATTRITO - L'incubo della quiete

from ATTRITO - L'Attimo del Dubbio by BACKWASH RECORDS

/

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of ATTRITO - L'Attimo del Dubbio via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

about

<<A volte la quiete diventa insopportabile. Il coinvolgimento nella retorica quotidiana costruisce pettatori inermi, dove non ha più valore l'unicità dei singoli, dove l'agio diventa la calma piatta dei dominatori. Quale strada per liberarci se non quella senza obbedienti e comandanti? Per agitare ancora le proprie passioni, per abbandonare la quiete.>>

Nella testa voci ripetono:
potrebbe essere tutto diverso.
Le soffoco quotidianamente
Urla quotidiane sono gemiti,
anche oggi sento i chiodi della solita tempesta!
Grandine sui miei propositi
individui risucchiati nelle fauci della folla
nella folla si ricalcano i ritratti dei più unici momenti
vedo nascere i sovrani della vita solo in questo mare calmo,
solo in questo mare calmo
dove l'anima dell'ordine si nutre di consensi
la paura (affogo) ne delimita orizzonti (vedo)
le case sono trappole (sento)
nuove ansie ci bombardano le ore
le nostre possibilità, le mie possibilità
abbandoniamo ogni modello
e finalmente rivolgiamoci a noi stessi
e finalmente io ti vedo
pensiero che ritorna nell'azione
nell'odio assaporato nel disprezzo
dell'obbedienza tanto quanto del comando


THE NIGHTMARE OF QUIET
<<Sometimes stillness becomes unbearable. Involvement in daily rhetoric builds helpless spectators, where uniqueness of the individual has no longer value, where our ease becomes the calm of dominators. Which way to free ourselves, if not which one without obedient and masters? To agitate our passions again, to abandon the quiet.>>

Inside the head, voices repeat:/Everything could be different/I choke them, daily./daily screams are groans/also today I feel the nails/of the usual storm/hail on my intentions/individuals sucked into the crowd's jaws/in the crowd portraits/of the most unique moments are replaced/I see life’s rulers being born/only in this calm sea/where the soul of order/feeds on consents/the fear (I drown)/delimits its horizons (I see)/houses are traps (I hear)/new anxieties bomb our hours/our possibilities, my possibilities/We must abandon all models and finally let us turn to ourselves/I finally see you/thought gets back into action/in the hate tasted with contempt/of obedience as much as command

credits

from ATTRITO - L'Attimo del Dubbio, released July 1, 2016

license

all rights reserved

tags

If you like BACKWASH RECORDS, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now